CSI Arts

CSI Arts Productions

is the exclusive distributor of    Gorooh-e Mastan

Niavaran Concert

in The USA and Canada,

All rights reserved © CSI Arts 2008

 ندای مردم ایران - با آوای شکیلا و اجرای گروه مستان
"A VOICE ( NEDA) OF THE IRANIAN PEOPLE"
 
A Voice ( Neda) arose from the earth, crying,
Shouting, " Oh God, do you not hear the voice of Iran ? The roar of Lions? The moaning of the Ancient Iran ? Iran ?"
 
Oh  Sky. Let it rain. Let it rain... Let it rain that blood that is dripping down from the eyes of our compatriots.
O God,  look at these trampled flowers, these blood soaked eyes, these hearts which are shattered.

O Sky. Let it rain. Let it rain... Let it wash off the dust of sorrow from the face of our country, 
Our Mother-land is in ruin because of  sorrow and sadness.
A Voice ( Neda) rose from earth, crying, shouting: IRAN !  IRAN !  IRAN !
ندائی از زمین بر خاست ، زد فریاد زد فریاد، زد فریاد، فریاد :
خداوندا به گوشد می رسد آیا ندای مردم ایران ، ندای غرش شیران ، ندای ناله پیران ؟
ایران ، ایران
ببار ای آسمان باران ، ببار ای آسمان باران ،
خداوندا نگاهی کن به این گلهای پر پر گشته ، این چشمان به خون آغشته ، این دلها که شد ویران
ببار ای آسمان باران ، ببار ای آسمان باران
بشوی از چهره میهن غبار غم ، که ویران گشته میهن با غم و ماتم ،
ندایی از زمین برخاست ، زد فریاد ، فریاد ، ایران ، ایران ، ایران